颠倒一字，涉笔成趣

　　在现代汉语中，句中所有的词语都是遵循一定的词序规律组织起来的。一般情况下，词的排列顺序是不能颠倒的，否则就会与原意迥异。如“你的意思我完全没有明白”和“你的意思我没有完全明白”，由于“完全没有”与“没有完全”词序不同，两句表达的意思也就大不一样，不过，有时对词序稍作更改，使之颠倒，反而能更好地传情表意。
　　王彦辅在评价伟大诗人杜甫时说：“子美善于用故事及常语，多颠倒用之，语峻而体健，如‘露从今夜白，月是故乡明’之类是也。”上面提到的那两句诗，其原意不过是“从今夜露白，是故乡月明”，但一经颠倒，不仅寓意深远，造语得体，而且化平淡为神奇，把炽热的思乡怀友情表达得更为强烈，富有深刻的哲理意义。另外，他的《秋兴》诗中那句“香稻啄余鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝”，其实也是他有意颠倒的，如按有人说的那样，把它改为“鹦鹉啄余香稻粒，凤凰栖老碧梧枝”，整个诗句也就显得语意浅露，索然无味了。
　　再如大家都熟悉的王之涣的《登鹳雀楼》中开头那两句：“白日依山近，黄河入海流”，后一句按原意应是：“黄河流入海”。经颠倒后的“黄河入海流”，不仅押韵，也使全诗显得意境开阔，气势雄浑，情韵倍增。
　　另外，词序的颠倒，有时会使语义产生质的飞跃。彭德怀在《至巴金的信》中表示，他是“伟大人民的儿子”，从来不愿做“人民的伟大儿子”。“伟大”和“人民”的词序一颠倒，彭总那浩然正气、虚怀若谷、甘做人民的儿子的形象便跃然纸上，使我们看到了一个伟大的无产阶级革命家的赤子之心和崇高的精神境界。
　　阿•托尔斯泰说过：“语言艺术家的技巧。就在于寻找需要唯一词的需要的位置。”我们在说话和写文章时，如能在词序的推敲上下一番功夫，充分用汉语由于词序不同而形成表达上的灵活性这一特点，对于提高阅读写作能力显然是不无好处的。

用户名(必填)

100分 80分 60分