此资源为用户分享，在本站免费下载，只限于您用于个人教学研究。

2005届高三文言文翻译训练（一）
LHZ 2004.9.10
一．翻译下列句子。
　①安在公子能急人之困也?
译文___________________________________________________________________
②臣诚恐见欺于王而负赵。
译文___________________________________________________________________
③吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。
译文___________________________________________________________________
④公之视廉将军孰与秦王?　　
译文___________________________________________________________________
⑤痛定思痛，痛何如哉!
译文___________________________________________________________________
⑥故遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
译文___________________________________________________________________
⑦是以蓼洲周公，忠义暴于朝廷，赠谥美显，荣于身后。
译文___________________________________________________________________
⑧思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。
译文___________________________________________________________________
⑨至卿丹以荆卿为计，始速祸焉。
译文___________________________________________________________________
⑩里胥滑黠，假此敛丁口，每责一斗，辄倾数家之产。
　译文___________________________________________________________________
二．把下面文言文阅读材料中画线部分的句子翻译成现代汉语。
1．今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：“①是非君子之道也。”曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年，然后已。”②如知其非义，斯速已矣，何待来年？（《孟子-滕文公下》）
①译文___________________________________________________________________
②译文___________________________________________________________________
2．①冯异为人谦退不伐，行与诸将相逢，辄引车避道。②进止皆有表识，军中号为整齐。每所止舍，诸将并坐论功，异常独屏树下，军中号曰：“大树将军。”③及破邯郸，乃更部分诸将，各有配隶，④军士皆言愿意属大树将军，光武以此多之。（《后汉书•冯异传》）
①译文___________________________________________________________________
②译文___________________________________________________________________
③译文___________________________________________________________________
④译文___________________________________________________________________
3．庄宗好田猎。猎于中牟，践民田。①中牟县令当马切谏为民请。庄宗怒斥县令去，将杀之。伶人敬新磨知其不可，乃率诸伶走追县令，擒至马前，责之曰：“②汝为县令，独不知吾天子好猎耶？奈何纵民稼穑，以供赋税？③何不饥汝县民，而空此地，以备天子之驰骋！汝罪当死。”④因前请亟行刑，诸伶共倡和之。庄宗大笑，县令乃得免去。（《五代史 伶官传》）
①译文___________________________________________________________________
②译文___________________________________________________________________
③译文___________________________________________________________________
④译文___________________________________________________________________
4．孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？”曰：“使齐人傅之。”曰：“一齐人傅之，众楚人咻①之，虽日挞而求其齐也，不可得矣。引而置之庄岳之间②数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。子谓薛居州，善士也，使之居于王所。在于王所者，长、幼、卑、尊皆薛居州也，王谁与为不善？在王所者，长、幼、卑、尊皆非薛居州也，王谁与为善？一薛居州独如宋王何？” （《孟子·滕文公下》）
注：①咻：喧哗打扰。②庄岳之间：指齐国国都临淄著名的闹市和居民区。




5．曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为女杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘而杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学