约12360字。

　　新人教版高中语文必修一文言文字词句整理、译文
　　（湖南省芷江县罗旧中学  仰天大笑蓬蒿人）
　　4.《烛之武退秦师》
　　【字音】
　　汜（fàn）水  缒（zhuì）  阙（quē）秦  逢（páng）孙
　　【通假字】
　　1.今老矣，无能为也已（已，通 “矣”，了）
　　2.行李之往来，共其乏困（共，通 “供”， 供给、供应。读gōng）
　　3.夫晋，何厌之有（厌，通 “餍”，满足）
　　4.秦伯说，与郑人盟（说，通“悦”，高兴。读yuè）
　　5.失其所与，不知（知，通 “智”，明智，聪明。读zhì）
　　【词类活用】
　　1.烛之武退秦师（退，使动用法，使……撤兵）
　　2.晋军函陵，秦军汜南（军，名词作动词，驻军）
　　3.若亡郑而有益于君（亡，使动用法，使……灭亡）
　　4.越国以鄙远（鄙，名词意动，把……当作边邑；远形容词作名词，远地）
　　5.即东封郑（东，名词作状语，向东；封名词意动用法，使……成为疆界）
　　6.若不阙秦（阙，动词使动用法，使……削弱）
　　7.阙秦以利晋（利，名词使动用法，使……获利）
　　8.共其乏困（乏困，形容词作名词，缺少的东西）
　　【古今异义】
　　1.东道主：古义：东方道路上（招待过客）的主人。例如：若舍郑以为东道主。
　　今义：请客的主人。
　　2.行李：古义：出使的人。例如：行李之往来。
　　今义：出门时所带的包裹等。
　　3.乏困 ：古义：缺少的东西。例如：共其乏困。
　　今义：疲劳。
　　4.夫人 ：古义：那人。例如：微夫人之力不及此。
　　今义：对已婚女子的尊称。
　　【一词多义】
　　1.贰
　　①“二”的大写。
　　(例：国不堪贰，君将若之何？《左传•隐公元年》)
　　②副职　　(例：其内任卿贰以上。梁启超《少年中国说》)
　　③不专一　　(例：贰则疑惑。《荀子•解蔽》)
　　④离心，背叛
　　(例：夫诸侯之贿，聚于公室，则诸侯贰。《左传》)
　　⑤再，重复。　(例：不迁怒，不贰过。《论语•雍也》)
　　⑥从属二主　　以其无礼于晋，且贰于楚也。
　　2.鄙
　　①边远的地方　　(例：《为学》：“蜀之鄙有二僧。”)
　　②庸俗，鄙陋。
　　(例：《左传•庄公十年》：“肉食者鄙，未能远谋。”)
　　③看不起，轻视。
　　(例：《左传•昭公十六年》：“我皆有礼，夫犹鄙我。”)
　　3.许
　　①准许。　(同现代汉语)
　　②答应，听从。　(例：“许之。”、“许君焦、